Glaube, in dem Fall ist die Originalität besser, auch wenn sie fehlerhaft ist...
So gesehen lasse ich das originale Schild besser dran

Danke!

Alles klar, Danke. Wie lassen sich die alten Kerbnägel denn am besten entfernen?

Ja genau das sind die Daten. 13er bing ist drauf, 27mm Luftfilter auch.
Dann nehme ich das mit dem typenschild mal so hin
Grüße

Das glaube ich langsam auch... da das scheinbar kein Einzelfall ist

Merkwürdig nur, dass die Motornummer auf dem Typschild mit der Motornummer auf der zugehörigen Servicekarte übereinstimmt, und die ist definitv original - und darauf stimmt auch wiederrum die Rahmennummer der Optima. Also entweder wurde bei Sachs ein falsches Typschild genommen aber die richtige Mot...

In der ABE steht:

Optima 3S, Typ 513 / Moped

Sachs 505/2DX
49 ccm
2kw bei 5250 U/min

Hallo Leute, ich habe heute beim Reinigen meiner Hercules Optima 3S, Baujahr 1989, etwas seltsames am Motor festgestellt. Das Motor-Typschild trägt nicht, wie man erwarten würde, die Aufschrift "Typ Sachs 505 2 DX", sondern folgendes: "Typ Sachs 50/MA ABE X Ausf. B" und unter Hubraum stehen "47" ccm...